Jessica!
Ei!
Jessica. - Voi luoja.
Pelastit juuri henkeni.
Anteeksi.
Jessica! Jessica!
Jessica! Jessica.
Voi ei! Bucky? - Pelastin Jessican.
Kiitos.
Tapoinko minä Buckyn? - Et ollut oma itsesi.
Entä hänen läheisensä? - He saavat korvauksen.
Vartijat tietävät, että heidän työnsä on vaarallista.
Tunnen Buckyn tyttären. - Olit loitsun pauloissa.
Buckyn kuolema ei ollut sinun syytäsi, vaan Antonia-noidan.
Hänet on saatava takaisin selliin.
Noidat saattoivat lopettaa hetkeksi, jotta emme osaisi olla varuillamme.
Olemme turvassa vasta pimeän laskeuduttua.
Bill on oikeassa.
En halua kuolla. - Minäkään en halua, että kuolet.
Minä autan.
Olen tosi pahoillani, Jess.
Tiedän, että sinuun sattuu.
Varmista, että ketjut pysyvät paikoillaan.
Aliarvioin ilmiselvästi aikaisemmin Jessican voimat.
Parempi kärsiä vähän kuin päästä vapaaksi, -
jos se noita jatkaa loitsuamista.
Ajattele mukavia asioita. Helteistä kesäpäivää. Grillaamista.
Älä sittenkään. Ajattele vampyyrille mukavia asioita.
Kuuta, sitä ettei koskaan tarvitse palella, keinoverta.
Jason. Olemme kiitollisia avustasi, mutta meidän täytyy nyt levätä.
Edes muutama minuutti. Meidän on kerättävä voimia.
Hyvä on.
Koet ehkä poliisina velvollisuudeksesi ilmoittaa tästä.
Se, että vampyyri tappoi ihmisen, ei kuitenkaan saa tulla ilmi, -
puhumattakaan...
Niin.
On varmaan paras, etten tee tästä ilmoitusta.
Kukaan ei varmaan myöskään saa tietää, että ammuin vartijaasi.
Hartiaan. - Ei tietenkään saa.
Vältä äkkinäisiä liikkeitä, kun he tulevat alas.
Liikkumatta! Kädet ylös!
Lähteeni ei tiennyt, miksi vampyyrit ja noidat sotivat keskenään -
tai kuka selkkauksen on aloittanut.
Minulle se on yks hailee, -
mutta noidat ovat hulluja, jos he hyppivät vampyyrien nenille.
Sinäkö hänelle kerroit? - En tietenkään!
Ne kuolleet mulkut ovat kovia. He tappavat silmää räpäyttämättä.
Mekin jäämme toisiksi. - Puhu vain omasta puolestasi.
Senkin urpo.
Juntti. - Luuletko, ettei vampyyri saisi revittyä sinua riekaleiksi?
Panisin ainakin hanttiin. - Etkä panisi, koska olisit kuollut.
Sen myöntäminen voi tehdä tiukkaa, mutta niin me pysymme hengissä.
Me emme sekaannu vampyyrien ja noitien kärhämään ollenkaan.
Ellet sitten halua mahtailla keskenäsi, kuumakalle.
Luna, minä tässä.
Kumpi teistä? - Se, joka ajoi pikkuveljensä lopullisesti pois.
Pitäisikö tuosta tulla parempi olo? - Halusin vain tulla kertomaan.
Olisit kertonut, että veljesi on eläinnoita. - Kunpa olisin tiennyt.
Kenet hän... - Vanhempamme.
He saivat kyllä ansionsa mukaan. He käyttivät Tommya hyväkseen.
He pakottivat hänet koiratappeluihin. - Taivas.
Ja tiedätkö mitä?
Pystyn antamaan anteeksi sen, että Tommy tappoi porukat, -
mutta en sitä, mitä hän teki sinulle.
Sam! - Terve, Emma.
Poni-Barbie tykkää sinusta mutta kissa-Barbie ei. Se onkin äksy.
Kuulisitpa, mitä mieltä kissa-Barbie on allekirjoittaneesta.
Voisit auttaa ruoanlaitossa. - Sam leikkii minun kanssani.
Voit siis auttaa leikkimällä Emman kanssa. - Teen sen mielelläni.
Kuule, Emma. Yritetään saada kissa-Barbie tykkäämään minusta.
Voithan sinä kokeilla, mutta ei se muuta mieltään.
Riuhtaise ketju irti.
Eikö kaulastasi repeydy kaistaleita ketjun mukana?
Repeytyy, mutta ei se haittaa.
Se ei tee yhtä kipeää kuin hopea, ja oloni helpottuu.
Ai jumalauta! Saatana!
Kiitos. - Sanoit, että olosi helpottuisi.
Tajusin juuri, etten ole juonut verta sitten...
Suojelusenkelini tappamisen? - Niin.
Haluatko keinoverta? - Siitä ei ole nyt apua.
Minun on levättävä. - Sinun on saatava verta.
Ei täällä ole ketään, kenen verta juoda.
Olenhan minä tässä.
Älä sano noin, jos et ole tosissasi. - Kyllä minä olen tosissani.
Vereni on erikoista... - Kuten sen keijun.
Olen vain osin keiju. Luotan siihen, ettei sinulta karkaa mopo käsistä.
Ota jotain hopeista käteesi.
Turvaudu siihen, jos menen liian pitkälle.
Luotan sinuun, Eric. - En petä luottamustasi. Koskaan.
Saatan vielä joskus muistuttaa sinua tuosta.
Hampaanjäljet parantuvat muutenkin. - Näin meistä tulee yhtä.
Mikä tuo on? Tosi siisti. - Tämä on viikingin kallo 900-luvulta.
Jestas. Missä sinä olet ollut? Olin tosi huolissani. - Minä vain...
Minulle tuli outo olo. Luulin, että olin menettänyt sinut. Lopullisesti.
Kävisit suihkussa. - En voi elää ilman sinua.
Meillä on ollut ongelmia, mutta taisin keksiä ratkaisun...
Minä... haluan muuttaa pois täältä.
Haluatko, että hankimme uuden kämpän? Sopii. Aloitetaan alusta.
En minä sitä.
En halua enää asua kanssasi.
Minusta... Minusta ei ole tähän.
Sisintäni kalvaa nälkä.
Suhteemme ei riitä minulle. Kunpa riittäisikin.
Rakastan sinua enkä haluaisi satuttaa sinua, mutta tämä ei riitä.
Ei vain riitä. Anteeksi.
Et ole tosissasi.
Olen minä, Hoyt. Juttumme on ohi.
Olet liian hyvä minulle.
Olisi pitänyt arvata, etten saisi olla onnellinen kovin kauan.
Kyllä sinä saat vielä olla onnellinen.
Sinun on vaikea ymmärtää minua. Ansaitset jonkun minua paremman.
En halua ketään parempaa. Tahdon sinut.
Jos en saa olla kanssasi, en halua enää elää.
Minun täytyy mennä.
Väistä. - Minä kuolen.
Kuuntele nyt itseäsi! - Anteeksi.
Anteeksi, että sanoin vertasi paskaksi.
Juon sitä vaikka joka päivä, jos sinä vain rakastat minua.
Kuolen ilman sinua. - No kuole sitten!
Jumaliste. Näytät ihan helvetin seksikkäältä, kun olet veressä.
Älä nyt.
Pure ja pane minua yhtä aikaa.
Tässä ja nyt. - Selvä.
Tule isukin luo.
Jessica?
Niin?
Olen Rita, verenluovuttaja. Kuningas lähetti minut tänne.
Aivan. Kiitos.
Kuollut vampyyri. Pitäisikö kutsua kuolinsyyntutkija vai siivousryhmä?
Tänä yönä sataa takuulla.
Tunnen sen aina kurkussani, jonka se puuma repi auki.
Mikä on tilanne, Andy? - Oletko palannut töihin?
Rosie kertoi, että vampyyri on tehnyt itsemurhan.
Ei ole kyse itsemurhasta. - Tiedän.
Ei todisteita. Tutkin kodin, mutta viestiä ei löytynyt.
Ihan uskomatonta. Beulah Carter olikin verenimijä.
Ei voi olla totta. Andy!
Andy! Hei!
Söisitkö sinä ihan oikeasti Beulah Carterista jäänyttä mönjää?
Ylös sieltä!
Olet säälittävä sekopää. Ryhdistäydy nyt, helvetti!
Voi hyvä jumala, Jason!
Kuinka tässä vielä käy? Minusta ei ole mihinkään, jos en saa V:tä.
Ilman sitä tuntuu, etten pysty olemaan tuottamatta pettymystä, -
ja sitten suutun muiden odotuksista ja tahtoisin kalauttaa heitä päähän.
Sori, putosin puolivälissä kärryiltä.
Eikö kukaan tiennyt, että hän oli vampyyri?
Minulla oli kyllä epäilykseni.
Hän eristäytyi vampyyrien tapaan. Ja sarjamurhaajien.
Tuo on kaupungin tunnetuin vampyyri.
Tiesiköhän hän, että naapurini oli heikäläisiä? - Rouva Fortenberry.
Vampyyri Bill.
Tiesitkö, että Beulah Carter oli vampyyri?
Luuletteko, että tunnemme kaikki toisemme?
Ovatko vampyyrien itsemurhat yleisiä? - Ikävä kyllä ovat.
Monet meistä ovat yksinäisiä ja eksyksissä.
Opimme helposti halveksumaan itseämme, -
koska tiedotusvälineissä lietsotaan vampyyrivihaa.
Tuo kuulosti hyvältä. Toistaisitteko tuon?
Toki. Voin antaa lausunnon. - En tiedä, käykö se päinsä...
Näytän hyvältä televisiossa. Lausuntoni kiinnostaa katsojia.
Saatte upean tilaisuuden näyttää tuottajille, että teillä on silmää.
Lenny, kuvaisitko häntä oikein läheltä. Silmien täytyy tulla esiin.
Ihmeellistä.
Mikä?
Sinä.
Veresi.
Se räjäyttää tajunnan. - Niin sinunkin veresi.
Sataa lunta!
Miksi tuossa on sänky? - Voimmeko rakastella siinä?
Tulisiko siitä loppua ollenkaan? - Miksi tarvitsisi tulla?
Bill, miksi vampyyri tekisi itsemurhan?
Thea, minä luulen, -
että taustalla oli vihamielinen suhtautuminen vampyyreihin, -
joka juontaa juurensa Russell Edgingtonin hirmutekoon.
Viha on mahtava voima, -
mutta se ei vie voittoa pitkällä aikavälillä.
Emme anna periksi vihalle. Kristuskin sanoi...
Anna kun minä autan.
Säälittävää.
Yksi ainoa vampyyri kuoli!
400 vuotta sitten kaikki vampyyrit 30 kilometrin säteellä paloivat.
Sait sen vampyyrin menemään aurinkoon.
Saimme sen aikaan yhdessä.
Vampyyreja siis kuolee, kun puolustaudumme.
Heidän tappamisensa on ainoa keino puolustautua.
Aikoinaan he sentään piileskelivät. Nyt he elävät ihmisten keskuudessa.
He eivät yhtään häpeä himoaan ja nälkäänsä.
He pitävät elämän ihmettä pilkkanaan.
Pyhä luomisvoima pitää palauttaa valtaan haavoitetulla maapallolla.
Se on ainoa toivomme. Vampyyrit on kukistettava lopullisesti!
Mikään ei ilahduttaisi minua niin kuin heistä eroon pääseminen.
Voin opettaa sinua ja näyttää, mihin pystyt.
Moongoddess Emporium. - Tara?
Mitä sinä siellä teet? - Mitä tahdot, Bill?
Haluan jutella Antonia Gavilán de Logroñon kanssa.
Panin kaiuttimen päälle. - Lady Antonia.
Vampyyri.
Pahoittelen kaikkien vampyyrien puolesta sitä, mitä teille tehtiin.
Se oli kerrassaan kammottava rikos, jota ei voi antaa anteeksi.
Uskon kuitenkin, että voimme solmia rauhan. - Rauhan?
Yksi teistä tuli Marnielle pyhään paikkaan ja kävi hänen kimppuunsa.
Vampyyri puri häntä kuin eläin! - Tiedän. Lähetin vampyyrin sinne.
Se oli kohtalokas virhe, jota kadun syvästi.
Olin ylimielinen enkä ymmärtänyt, kuka olette.
Sillä ei ole merkitystä, kuka minä olen.
Kaikilla on oikeus elää rauhassa.
Te pilkkaatte Jumalaa estäessänne sen.
Monet meistä ajattelevat samoin kuin te.
Meillä on paljon sananvaltaa vampyyrien keskuudessa.
Ovatko vampyyrijohtajat muka liittolaisiani?
Ymmärrän epäluulonne. Tavataan, kahden kesken.
Aseistautumattomina. - Hypnotisoisit kuitenkin minut.
Pystyn huumaamaan vain ihmisiä. Te olette jotain aivan muuta.
Pyydän teitä uskomaan rauhan mahdollisuuteen.
Se on varmasti vaikeaa kaiken kokemanne jälkeen.
Se on kuitenkin ainoa keino välttää turhat kuolonuhrit.
Puolin ja toisin.
Missä tapaamme? - Bon Tempsin hautausmaalla.
Keskiyöllä. - Jään teille velkaa.
Lähdetään.
Tervehdys, rouva Fortenberry. - Rouva, tämä on rikospaikka...
Älä rouvittele siinä! Opetin sinua pyhäkoulussa.
Käyttäydyt niin kuin emme olisi vanhoja tuttuja.
Lähdetäänkö kotiin? - Ei vielä.
Viihdyn täällä. Taisin saada tänä iltana uusia ystäviä.
Tutustuin pariin kivaan narttuun. Tunnen kuuluvani tähän porukkaan.
Sitten kuulun minäkin.
Alcide. - Marcus.
Kiva nähdä sinua. - Kiva olla täällä.
Debbie. - Hei.
Hyvä, että kehotit laumaa pysymään erossa vampyyreista.
Sehän on itsestäänselvyys. - Niin sitä voisi luulla.
Kohtelin Chuckia tylysti, mutta hänet piti palauttaa maan pinnalle.
Se tyhmä jannu saa muutenkin selkäänsä.
Sinulla on tosi kiva koti, Marcus. - Kiitti.
Takapiha on päässyt villiintymään ex-vaimoni lähdön jälkeen.
Nyt lätty lätisee! - Ei saatana.
Kuka sinä luulet olevasi? - Hän kuuluu laumaamme!
Hän ajattelee lauman parasta eikä tuijota omaan napaansa.
Sinä pysyt siinä, kunnes rauhoitut.
Sataa edelleen lunta.
Eikö tunnukin hyvältä, kun lumi sulaa iholla?
Mutta... taivaallahan ei ole pilviä.
Ja tunnen auringon lämmittävän kasvojani.
Miten se on mahdollista? - Mikä tahansa on mahdollista.
Me kaksi.
Mahdollista.
Sinun rakastamisesi.
Mahdollista. - Sinun rakastamisesi.
Rakastaminen ylipäänsä. En uskonut enää pystyväni siihen.
Mutta tässä sitä ollaan.
Mikä tahansa on mahdollista.
Terry! Et saa jättää Mikeya vahtimatta!
Joudun tekemään ruokaa puolelle baptistikirkon kuorosta.
Rene voi kummitella missä vain!
Näetkö tämän peilin, josta voin pitää Mikeya silmällä?
Kyllä minäkin nyt sentään jotain tajuan.
Ei tarvitse huutaa. - En huudakaan. Olen vain hirveän stressaantunut.
Käy uinumaan, lapsosein.
Käy uinumaan, lintusein.
Ei jumalauta.
Olkoon.
Paul McClatchy. - Teidän täytyy olla...
Maxine Fortenberry. Kiitos, että tulit. Tarjoatko sinä?
Kyllä se sopii. - Minulla on nimittäin hirveä nälkä.
Eikö täällä ole ketään töissä? - Tulen kohta, rouva Fortenberry!
Täällä on helvetin surkea palvelu, koska Sam Merlotte on kusipää.
Vai niin.
Mistä me sovimmekaan? Saanko 20000 eekkeriltä etukäteen?
20000? Ei ole ollut puhetta... - Mitä teille saisi olla?
Kaksi Milleriä ja kaksi tequila- paukkua chilikastikkeella. - Ai?
Ja friteerattuja rapupalloja sekä sitä papupaistosta, -
jota Sam jemmaa itselleen, koska hän on itsekäs.
Mitä sinä otat? - Tämä jäätee riittää.
Älä sitten livahda tupakalle ja jätä ruokaani kuivumaan tarjoiluluukulle.
En tietenkään.
20000 eekkeriltä per vuosi 10 vuoden ajan.
Se tekee 200000 dollaria. Kai maksatte ennakkoon?
Tarjosin kyllä pojallenne enintään 10000 eekkeriltä.
Lupasit 12000.
Maanmittauslaitoksen mukaan tonttinne on vain 0,57 eekkeriä.
Se tekee 5700 dollaria. Teemme sopimuksen vuodeksi kerrallaan.
Lisäksi naapurinne Beulah Carter kuoli juuri.
Häneltä jäi asuntolainaa.
Saamme hänen talonsa suunnilleen teille tarjoamallani rahasummalla.
5700.
Enkö minä mitenkään saisi sinua parantamaan tarjoustasi?
Ette. - Perkele!
No... Saanko sekin saman tien?
Kyllä vain, rouva.
Mikä on?
Hoyt, minä... rakastan sinua ihan oikeasti. - Mutta?
Yhteen muuttaminen taisi olla virhe.
Olimme toistemme ensimmäiset kunnon seurustelukumppanit.
Etenimme liian nopeasti. Meidän pitäisi olla vähän aikaa erillämme.
Mitä jos kertoisit, mikä mieltäsi oikeasti painaa?
Ei minun mieltäni mikään paina. - Ja paskat! Kerro jo totuus.
Hyvä on.
Olen vampyyri ja olen tajunnut, etten halua tyytyä yhteen mieheen.
Uskottelit vuoden, että olit onnellinen!
Olin minä onnellinen. - Tiedän, että sinulla on joku toinen.
Oletko pannut toista miestä? - En.
Olet särkenyt sydämeni, lehmä! - Ei ollut tarkoitus.
Olen pitänyt puoliasi koko tämän ajan.
Sinä et ansaitse minua. Enkä minä todellakaan ansaitse sinua.
Ansaitsen naisen, joka ei ole ikuisesti neitsyt!
Naisen, jonka kanssa voin elää normaalia elämää ja hankkia lapsia.
Naisen, jonka kanssa voin liikkua päivällä.
Naisen...
...jolle pohjaton rakkauteni kelpaa.
Naisen, joka ei ole kuollut. - Hoyt...
Häivy. - Hoyt kiltti...
Painu helvettiin. Perun kutsusi luokseni.
Äiti oli oikeassa. Ehkä Jumala tosiaan vihaa vampyyreja.
Niin vihaan minäkin.
Saatanan vampyyrit! Jumalauta!
Kunpa tämä jatkuisi ikuisesti.
Karataan yhdessä.
Ei minun tarvitse saada selville, millainen olen ollut.
Ne noidat yrittivät tappaa sinut ja muut vampyyrit, joista välitän.
Onko kuninkaani yksi heistä? - On.
Hän vapautti sinut, jotta voisimme olla yhdessä. - Hän on jalomielinen.
On ymmärrettävää, että välität hänestä. - Meidän pitää taistella.
Ei. Kuninkaan on taisteltava, mutta meillä on valinnanvaraa.
Lähdetään, kun vielä voimme. - Olen aina asunut Bon Tempsissa.
Emme sitä paitsi voi jättää Billiä tänne kuolemaan. Se ei olisi oikein.
Ei ole oikeaa eikä väärää.
Ne ovat ihmisten keksimiä käsitteitä. - Minä olen ihminen.
Valtaosin.
Niin olit sinäkin joskus. Olet nyt paljon inhimillisempi kuin ennen.
Siksi minä olen rakastunut sinuun. Sinä olet kuitenkin myös soturi.
Et antaisi itsellesi anteeksi, jos et jäisi taistelemaan.
En halua muuta kuin olla kanssasi. Vain sinun kanssasi.
Ikuisesti.
Kaikki loppuu aikanaan.
Ajattelin ilmoittaa, että tulen laittamaan tyttöni nukkumaan.
Sinun ei tarvitse soittaa minulle.
Lähdettekö te? - Aamulla pitää mennä valamaan perustukset.
Turvallista kotimatkaa.
Noitien ja vampyyrien välillä tapahtuu yöllä jotain merkittävää.
Kiitos, että autoit panemaan pennut aisoihin. - Kiitos illan isännälle.
Sinussa on johtaja-ainesta: olet vahva ja kypsä.
Sinulle on tärkeintä säilyttää rauha, ei pomottaa.
Sellainen Alcide on.
Voisit edetä laumassamme. - En ole kiinnostunut sellaisesta.
Selvä, kuljet omaa tietäsi. Muista silti, että ovi on auki.
Öitä. - Nähdään.
Uskon, että viihdymme tässä laumassa. - Aika näyttää.
Muistatko, miten hyvin kaikki oli Jacksonissa, kun olimme nuorempia?
Kaikki pitivät huolen toisistaan.
Laumaan kuuluminen voi olla hyväksi meille molemmille. - Ehkä.
Haluan tuntea kuuluvani porukkaan. On ihme, että olen yhä hengissä.
Olen saanut toisen tilaisuuden.
Sinun on tuettava minua. - Tietenkin.
Pidä etäisyyttä Sookieen. - Murehdit ihan turhaan.
Kuulut nyt tähän laumaan, ja Marcusin käsky oli selvä:
pysymme erossa vampyyreista ja noidista.
Sookie pyörii vampyyrien kanssa. Ne kuuluvat pakettiin.
Sitä ei käy kiistäminen. - Lupaatko pitää häneen etäisyyttä?
Lupaan.
Mennään.
Missä on minun sisko?
Lähetin hänet kotiin. Älä mene sisään.
Minä haluan minun vauva. Minä säästin ja ostin tämä nukke.
Poikaa ei enää ole. Näin on parempi.
Ei ole parempi! Onko minun poika kuollut?
Tapoit lapsen, joka sinun lihaa ja verta!
Senkin paholainen! - Emme olisi voineet...
Hän oli elossa! Minä kannoin häntä minun sisällä.
Pitää soittaa pappi. - Ei hautajaisia.
Miksi ei? - On parempi, ettei tieto pojasta leviä.
Parempi sinulle.
Koska olen négresse. - Ja koska minä olen naimisissa.
Teen töitä vaimoni isälle. - Vie minut pojan luo!
Anna minä pitelee häntä vielä.
Ole kiltti, haluan hänet syliin.
Ei jumalauta!
Anteeksi, että jouduitte odottamaan. Minulla on kiire. Miten voin auttaa?
Tulimme taistelemaan rinnallasi. - Mitä?
Noitia vastaan. - Sookie, asia ei kuulu sinulle.
Se, mikä kuuluu teille, kuuluu myös minulle.
Sookiella on soturin sydän. Me molemmat haluamme taistella.
Hieron rauhaa. - Mutta olette valmis sotaan.
En silti ole varma voitostamme. - Sodassa ei ole kyse siitä.
Sodassa pitää olla valmis kuolemaan arvojensa puolesta.
En halua vaarantaa Sookien henkeä. - Emme päätä hänen puolestaan.
Kiitos, Eric. Katsoisitteko tänne ja antaisitte minulle puheenvuoron?
Pystyn auttamaan. Minulla on voimia.
En hallitse niitä täysin, mutta ne ovat pelastaneet minut ja muitakin.
Voisit kuolla.
Olen valmis siihen, -
jos pystyn estämään läheisteni tappamisen vihan takia.
Kiitos. - Kuninkaani.
Minun...
...Billini.
Isi on vihainen.
Kuka tuo on? - Ystäväni.
Sam Merlotte. - Etkö saanut viestiäni?
En ole ehtinyt tarkistaa puhelintani. Olen laittanut ruokaa.
Jollekin muodonmuuttajalle? - Et saisi tulla tänne ilman lupaa.
Yritin soittaa, mutta keskityit kokkaamaan tälle Samille.
Sinun pitäisi kertoa, jos meinaat esitellä Emmalle jonkun miehen.
Tulin ilmoittamatta.
Hän saa siis ilmestyä tänne ilmoittamatta, -
mutta minä en, vaikka olen tyttäresi isä?
Luna, pitäisikö minun lähteä? - Älä!
Tykkäätkö äidin ystävästä? - Hän leikkii kanssani Barbieilla.
Hän taitaa leikkiä niillä yksikseenkin.
Nyt on aika mennä nukkumaan. - Joo.
Älä heittäydy hankalaksi, Marcus. Se ei ole kenenkään edun mukaista.
En epäröi tarttua puhelimeen ja soittaa ehdonalaisvalvojallesi.
Minulla ei ole mitään sinua vastaan.
Olen silti valmis selvittämään välimme ulkona.
Kusit juuri väärille kengille, kaveri.
Sisään.
Jätin Hoytin.
Mitä helvettiä? Hoyt on ollut paras kaverini ekasta luokasta lähtien!
En rakasta häntä enää. Tai rakastan, mutta en tarpeeksi.
Joten särjit hänen sydämensä. - En olisi halunnut satuttaa häntä.
En mahda tunteilleni mitään. - Minä en tähän sekaannu.
Tiedän, että tunnet samoin. Olet juonut vertani.
Häivy. - Mitä?
Perun kutsusi luokseni.
Vastasit suudelmaani! - Tiedän.
Käy uinumaan, lapsosein.
Käy uinumaan, lintusein.
Siinähän se minun poika on.
Lady Antonia?
En ole mikään lady. Olen talonpoikaissukua.
Ja ylpeä siitä.
Tulin hieromaan rauhaa. - Niinkö?
Tiedän, ettet tullut tänne yksin.
Ette tullut tekään.
Tara?
Tämä puhuu karua kieltään siitä, miten vähän luotamme toisiimme, -
mutta uskon yhä, että voimme päästä rauhanomaiseen ratkaisuun.
Millainen tämä rauhanomainen ratkaisu sitten voisi olla?
Emme enää vahingoita teitä. Jos joku meistä tekee vielä niin, -
häntä odottaa lopullinen kuolema.
Vastineeksi pyydän vain sitä, että kumoatte aiemmat loitsunne.
Olet valmis teloittamaan minua vahingoittaneet, -
mutta toit heidät tänne ja pyydät, -
että kumoaisin loitsut, jotka langetin itsepuolustukseksi.
Minun pitäisi luottaa siihen, ettei minua enää vahingoiteta.
Niin.
Annatko sanasi? - Annan.
Hän lausuu mielessään loitsua! - Naispaholainen!
Nyt!
Pystytte hallitsemaan meitä, mutta ette ihmisiä.
Jos antaudutte nyt, kenellekään ei käy kuinkaan.
Tämä vaarna on varattu sinulle, kusipää!
Hukkasit tämän.
Sookie! Sookie, oletko sinä kotona?
Haiset kamalalta. - Sinua ei tule yhtään ikävä.
Kiellän sinua tappamasta häntä! - Ei voi olla totta.
Älä vahingoita Taraa, koskaan.
Jos kosket häneen, teloitan sinut.
Tämä on ihan perseestä!
Miksi pelastit minut? - Tiedät sen vallan hyvin.
En ole mikään vampyyri, idiootti!
Kiitos.
Sookie. - Sookie.
Tästä saat, verenimijä! Nyt taitaa pelottaa.
Kohtaamme jälleen.
Helvetti.